Nach dem Anschlag auf Commander Adama und Präsidetin Roslins verlorenem Machtkampf mit der Flottenführung findet Colonel Tigh sich in einer für ihn ungewohnten Rolle wieder: Während Adama mit einer lebensgefährlichen Verletzung auf der Krankenstation liegt und Roslin im Gefängnistrakt der Galactica schmort, fällt Tigh das alleinige Kommando über die Flotte zu. Schnell spitzt sich die Situation zu: Tigh verbannt Lee zu Roslin in die Brigg, weil er Roslin gegen seinen Vater unterstützt hatte. Als kurz darauf zylonische Flottenverbände auftauchen, ordnet der Colonel einen sofortigen Sprung in den Hyperraum an. Das riskante Ausweichmanöver geht schief: Die Galactica wird vom Rest der Flotte getrennt, und so ist auch Commander von der dringend benötigten ärztlichen Hilfe abgeschnitten. Für die Galactica gibt es nur eine Hoffnung: Die Crew des Kampsterns muss zur Berechnung eines neuen Kurses sämtliche Computer an Bord miteinander vernetzen und anschließend zurück nach Kobol springen. Ein höchst riskantes Manöver, denn die Galactica wäre dabei sowohl den Angriffen feindlicher Schiffe ausgesetzt als auch ein leichtes Opfer für die zylonischen Computerviren. Lichtjahre entfernt suchen Kara und Helo auf dem von Zylonen besetzten Caprica nach einer Möglichkeit, den Pfeil des Apoll zur Flotte zu bringen. Doch dazu müssen sie erst Nummer Sechs aus dem Weg räumen, die das wertvolle Artefakt aus dem Delphi-Museum geraubt hat