1. Geschichte: Caillou macht mit seiner Kindergartengruppe einen Ausflug ins Schwimmbad. Dort gibt es eine Wasserrutsche. Das macht den Kindern großen Spaß. Alle rutschen immer wieder. Nur Caillou hat vor der großen Rutsche etwas Angst. Da erzählt ihm Miss Martin, dass sie als Kind Angst vor dem Schaukeln hatte, bis sie es ausprobiert habe. Da fasst Caillou Mut und rutscht einfach. Es macht ihm so viel Spaß, dass er gar nicht mehr aufhören mag. 2. Geschichte: Caillou hat ein Eishockeyspiel im Fernsehen gesehen. Jetzt will er unbedingt Schlittschuh laufen. Auf einer kleinen Eisbahn üben seine Eltern mit ihm. Doch das Schlittschuh laufen ist ganz schön schwer. Immer wieder fällt Caillou hin. Doch er weiß, dass aller Anfang schwer ist und deshalb übt er einfach weiter