Paddington baut um (58). Haus und Garten der Browns erstrahlen im neuen Glanz. Mr. Brown hat renoviert. Mr. Curry platzt fast vor Neid und versucht, die Verschönerungen zu kopieren. Als Helfer hat er sich einen gewissen jungen Bären engagiert. Paddingtons geschickter Umgang mit Hammer und Meißel verschafft Mr. Curry zwar eine Beule am Kopf, bringt aber auch frischen Wind in seine Küche. Paddington auf den Galapagos-Inseln (59). Mr. Gruber und Paddington dürfen für einen Tag ins Naturschutzgebiet der Galapagos-Inseln, um dort seltene Tiere für Mr. Grubers Buch zu fotografieren. Während Paddington versucht, Mr. Gruber den seltenen Blaufußtölpel vor die Kamera zu treiben, wird er selbst, ohne es zu merken, Hauptdarsteller in einem Film über unbekannte Tierarten. Paddington gegen Goliath (60). Großeinsatz für Paddington: Erst hilft er Mr. Gruber, einen Oldtimer zu restaurieren, den sie bei der großen Fahrzeugparade in der Portobello Road vorführen wollen. Dann entdeckt er zur Überraschung die Freuden des Badens, in einem geheimnisvollen Wunderschaum von Mrs. Bird. Praktischerweise macht ihn das Bad auch unbesiegbar. Am nächsten Tag muss er gegen Dave Goliath kämpfen, den stärksten Mann der Welt